Social representation of reproductive biotechnologies among nurses working in sexual and reproductive health / Representación social de biotecnologías reproductivas entre enfermeras que trabajan en salud sexual y reproductiva / Representação social das biotecnologias reprodutivas entre enfermeiros que atuam na saúde sexual e reprodutiva

ABSTRACT Objectives: to compare the social representations of reproductive biotechnologies among sexual and reproductive health nurses, and their links with professional practice. Methods: an analytical, comparative, qualitative research, supported by the Theory of Social Representation, carried out in May/2014-February/2015, with 32 nurses from the city of Rio de Janeiro. Semi-structured interview, analyzed by ALCESTE® software. Results: nurses not active in assisted human reproduction represent reproductive biotechnologies as unnatural methods of human reproduction, assessing the practice in this field as generalist and bureaucratic. Those who work represent as auxiliary and supporting nature for heterosexual couples, considering the innovative and specialized practice. Final considerations: each group presented specific contents and dimensions about reproductive biotechnologies. The representations are centered on moral, normative and ideological personal values, anchored in the traditional conceptions of human and family reproduction, but also collective, acquired in the professional routine, showing group identity and its distinct practices considering reproductive biotechnologies.

RESUMEN Objetivo: comparar las representaciones sociales de las biotecnologías reproductivas entre enfermeras que trabajan en salud sexual y reproductiva y sus vínculos con la práctica profesional. Métodos: investigación analítica, comparativa, cualitativa, sustentada en la Teoría de la Representación Social, realizada en mayo/2014-febrero/2015, con 32 enfermeras de la ciudad de Rio de Janeiro. Entrevista semiestructurada, analizada por el software ALCESTE®. Resultados: las enfermeras no activas en reproducción humana asistida representan las biotecnologías reproductivas como métodos antinaturales de reproducción humana, evaluando la práctica en esta área como generalista y burocrática. Quienes laboran representan como auxiliares y ayudantes de la naturaleza para parejas heterosexuales, considerando la práctica innovadora y especializada. Consideraciones Finales: cada grupo presentó contenidos y dimensiones específicas sobre biotecnologías reproductivas. Las representaciones se centran en valores personales morales, normativos e ideológicos, anclados en las concepciones tradicionales de reproducción humana y familiar, pero también colectivas, adquiridas en la rutina profesional, mostrando la identidad grupal y sus prácticas diferenciadas ante las biotecnologías reproductivas.

RESUMO Objetivo: comparar as representações sociais das biotecnologias reprodutivas entre enfermeiros que atuam na saúde sexual e reprodutiva, e seus nexos com a prática profissional. Métodos: pesquisa analítica, comparativa, qualitativa, amparada pela Teoria da Representação Social, realizada em maio/2014-fevereiro/2015, com 32 enfermeiros do município do Rio de Janeiro. Entrevista semiestruturada, analisada pelo software ALCESTE® . Resultados: enfermeiros não atuantes na reprodução humana assistida representam biotecnologias reprodutivas como métodos antinaturais de reprodução humana avaliando a prática nesta área como generalista e burocrática. Os que atuam representam como auxiliares e coadjuvantes da natureza para casais heterossexuais, considerando a prática inovadora e especializada. Considerações finais: cada grupo apresentou conteúdos e dimensões específicas sobre biotecnologias reprodutivas. As representações estão centradas em valores pessoais de caráter moral, normativos e ideológicos, ancorados nas concepções tradicionais de reprodução humana e família, mas também coletivos, adquiridos no cotidiano profissional, evidenciando identidade grupal e suas distintas práticas diante das biotecnologias reprodutivas.

Nursing work in assisted human reproduction: between technology and humanization / El trabajo del enfermero en reproducción humana asistida: entre la tecnología y la humanización / Trabalho do enfermeiro em reprodução humana assistida: entre tecnologia e humanização

ABSTRACT Objectives: To analyze the social representations of nurses who work with assisted human reproduction about the operation with reproductive biotechnologies. Methods: Qualitative approach, supported by the Theory of Social Representations, with sixteen participants. Individual, semi-structured interviews, analyzed through the Alceste software. Results: Pragmatic elements related to nurses' performance from a professional, institutional, and public policy perspective in reproductive biotechnologies emerged, demonstrating the practical dimension of these representations. The characteristics of the professional to act in this area were addressed, showing the lack of information and search for scientificity; precarious perception of the organizational structure of health services; and attributions of nursing care arising from the health care practice in assisted human reproduction. Final considerations: Social representation is anchored in the link between technology/medicalization and humanization/reception regarding reproductive biotechnologies. Working in assisted human reproduction involves a new and challenging nursing care, requiring specific and ethical knowledge.

RESUMEN Objetivos: Analizar las representaciones sociales del enfermero que trabaja con reproducción humana asistida acerca del trabajo con biotecnologías reproductivas. Métodos: Estudio de tipo cualitativo basándose en la Teoría de las Representaciones Sociales, realizado con 16 participantes. Las entrevistas individuales, semiestructuradas, se analizaron por medio del software Alceste. Resultados: Se desvelaron los elementos pragmáticos relacionados al desempeño del enfermero desde la perspectiva profesional, institucional y de conformación de las políticas públicas en biotecnologías reproductivas, demostrando la dimensión práctica de esas representaciones. Se abordaron las características del profesional para actuar en este campo, demostrando carencia de información y búsqueda del valor científico; la percepción precaria de la estructura organizativa de los servicios de salud; y las funciones del cuidado del enfermero provenientes de la práctica asistencial en reproducción humana asistida. Consideraciones finales: La representación social se fundamenta en el enlace entre la tecnología/medicalización y la humanización/acogida con relación a las biotecnologías reproductivas. El trabajo en reproducción humana asistida implica un nuevo y desafiante cuidado de la enfermería y le exige un conocimiento específico y de la ética.

RESUMO Objetivos: Analisar as representações sociais do enfermeiro que trabalha com reprodução humana assistida acerca da atuação com biotecnologias reprodutivas. Métodos: Abordagem qualitativa sustentada pela Teoria das Representações Sociais com dezesseis participantes. Entrevista individual, semiestruturada, analisada pelo software Alceste. Resultados: Emergiram elementos pragmáticos relacionados à atuação do enfermeiro na perspectiva profissional, institucional e de conformação das políticas públicas em biotecnologias reprodutivas, demonstrando a dimensão prática dessas representações. Abordaram-se as características do profissional para atuar nesta área, demonstrando carência de informação e busca pela cientificidade; percepção precária da estrutura organizacional dos serviços de saúde; e atribuições do cuidado do enfermeiro que advêm da prática assistencial em reprodução humana assistida. Considerações finais: A representação social ancora-se no elo entre a tecnologia/medicalização e a humanização/acolhimento em relação às biotecnologias reprodutivas. O trabalho em reprodução humana assistida envolve um novo e desafiador cuidado de enfermagem e exige conhecimento específico e ético.

Representações sociais de enfermeiros da área de saúde sexual e reprodutiva sobre reprodução humana assistida / Social representations of nurses of sexual and reproductive health on assisted human reproduction

A pesquisa em tela teve como objeto de estudo as representações sociais de enfermeiros da área de saúde sexual e reprodutiva sobre reprodução humana assistida (RHA). Pesquisa qualitativa, do tipo descritivo exploratório com aplicação da teoria das representações sociais (TRS), segundo Serge Moscovici. O estudo teve como objetivos: descrever as representações sociais de enfermeiros que trabalham/atuam na saúde sexual e reprodutiva sobre RHA e analisar a atuação do enfermeiro na RHA, tendo em vista suas representações sociais sobre biotecnologias reprodutivas. Os participantes do estudo foram (30) trinta enfermeiros que trabalham/atuam na área de saúde sexual e reprodutiva do município do Rio de Janeiro, divididos em dois grupos, a saber: primeiro grupo representado por 16 participantes que trabalham na área de saúde sexual e reprodutiva, porém não trabalham diretamente com RHA, denominado grupo 1-NTRHA, e o segundo formado por 14 participantes que trabalham na área proposta e atuam diretamente com RHA, nomeado grupo 2 ­ TRHA. Os dados produzidos receberam tratamento específico com posterior triangulação de dados. No Teste ALI houve categorização das evocações que forneceu indícios de RS sobre o objeto estudado; a caracterização dos participantes da pesquisa foi obtida pelos dados numéricos que receberam tratamento estatístico simples, que traçou o perfil socioeconômico e demográfico (grupo de pertença), e a Entrevista Semiestruturada forneceu dois "corpus" que foram processados pelo software Alceste versão 2012®, no qual o corpus do grupo 1-NTRH obteve 76% de aproveitamento, gerando cinco classes e do grupo 2 ­ TRHA 68% de aproveitamento, produzindo seis classes. A pesquisa apresentou como resultados: para o grupo 1-NTRH, a reprodução humana ficou expressivamente ligada aos aspectos da natureza humana, como um evento biológico intocável e designado à esfera humana, portanto a interferência tecnológica da RHA, no contexto da concepção, emerge como algo perturbador e não deve ser considerada solução para demandas reprodutivas não atendidas. Esse grupo se apresenta distanciado da RHA, nesse sentido opta pela adoção de criança, como resolução para as demanda reprodutivas não alcançadas. Esse grupo, não incorpora a prática do cuidado pré-natal de gestações advindas de RHA, por considerarem que essas gestações sucedem de um contexto conceptivo de excessiva medicalização e manipulação da vida. Como traço quase hegemônico, o grupo 2 ­ TRHA, também atribui a reprodução humana como algo inerente à natureza humana, no entanto, representam a RHA enquanto recurso biotecnológico reprodutivo conectado, contextualmente, com a sociedade contemporânea, portanto atende como solução para dificuldade reprodutiva. Esses profissionais estão envolvidos com as novidades do universo biotecnológico reprodutivo, portanto se apresentam favoráveis e seguros quanto à incorporação do cuidado pré-natal pelo enfermeiro de gestações advindas de RHA, apesar de considerarem como uma gravidez diferenciada, em virtude da carga emocional/afetiva envolvida na mulher/casal. Esse grupo reconhece o campo da RHA como passível de dilemas bioéticos, nesse sentido apontou a carência de informação acadêmica que abordem a temática da RHA durante a formação acadêmica, seja na graduação e/ou pós-graduação, assim como assinalaram a ausência de respaldo legal dos conselhos/entidades de classe de enfermagem para apoio ao cotidiano laboral.(AU)

A saúde do homem que vive a situação de infertilidade: um estudo de Representações Sociais / The health of men who experience infertility: a social representations study

Descrever as representações sociais dos profissionais de saúde sobre o homem acerca da infertilidade e analisar as repercussões dessas representações na assistência. Métodos: Pesquisa qualitativa, sustentada na Teoria das Representações Sociais na perspectiva processual. Cenário foram dois hospitais universitários do Rio de Janeiro. Participaram profissionais de saúde da área biomédica e de ciências humanas, trabalhadores em reprodução humana. Para análise utilizou-se a Análise de Conteúdo de Bardin. Resultados: Os resultados indicam que as representações dos profissionais de saúde estão ancoradas nas questões de gêneros e a formação acadêmica interfere nesta construção. A infertilidade no homem foi representada como um problema específico da mulher, não considerando o homem como sujeito da assistência. Conclusão: Conclui-se que os profissionais se sentem despreparados para assisti-lo, reconhecendo a precariedade dos serviços de saúde sexual e reprodutiva para acolhê-lo, apesar da existência de movimentos de novas estratégias de assistência...